﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>O programie</value>
  </data>
  <data name="AddNodeFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie fukcji AddNodeFromXML nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="AllowOnlySingleInstance" xml:space="preserve">
    <value>Pozwól uruchomić tylko jedną kopię programu (wymaga restartu mRemoteNG)</value>
  </data>
  <data name="Always" xml:space="preserve">
    <value>Zawsze</value>
  </data>
  <data name="AlwaysConnectEvenIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Łącz zawsze, nawet jeśli uwierzytelnianie się nie powiedzie</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelSelection" xml:space="preserve">
    <value>Pozwól wybrać panel przed każdym połączeniem</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelTabs" xml:space="preserve">
    <value>Zawsze pokazuj zakładki paneli</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowSysTrayIcon" xml:space="preserve">
    <value>Zawsze pokazuj ikonę w obszarze powiadomień</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandAskLater" xml:space="preserve">
    <value>Zapytaj mnie znów później</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandCustom" xml:space="preserve">
    <value>Dostosuj ustawienia</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandRecommended" xml:space="preserve">
    <value>Użyj zalecanych ustawień</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesContent" xml:space="preserve">
    <value>{0} może automaczycznie sprawdzać aktualizacje które mogą zawierać nowe funkcjonalności oraz poprawki błędów. Zaleca się, aby zezwolnić {0} na sprawdzanie aktualizacji co tydzień.</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia automatycznej aktualizacji</value>
  </data>
  <data name="Aspect" xml:space="preserve">
    <value>Propocjonalnie</value>
  </data>
  <data name="AutoSaveEvery" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczny zapis co:</value>
  </data>
  <data name="AvailableVersion" xml:space="preserve">
    <value>Aktualna wersja</value>
  </data>
  <data name="_Browse" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Wybierz...</value>
  </data>
  <data name="_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Anuluj</value>
  </data>
  <data name="Change" xml:space="preserve">
    <value>Zmiana</value>
  </data>
  <data name="_Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zamknij</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultInheritance" xml:space="preserve">
    <value>Dziedziczenie domyślne</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultProperties" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia domyślne</value>
  </data>
  <data name="Disconnect" xml:space="preserve">
    <value>Rozłącz</value>
  </data>
  <data name="Icon" xml:space="preserve">
    <value>Ikona</value>
  </data>
  <data name="_Import" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importuj</value>
  </data>
  <data name="Inheritance" xml:space="preserve">
    <value>Dziedziczenie</value>
  </data>
  <data name="_Launch" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom</value>
  </data>
  <data name="ButtonLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom PuTTY</value>
  </data>
  <data name="_Ok" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia</value>
  </data>
  <data name="_Scan" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Skanuj</value>
  </data>
  <data name="_Stop" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Stop</value>
  </data>
  <data name="TestProxy" xml:space="preserve">
    <value>Testuj Proxy</value>
  </data>
  <data name="CannotStartPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Nie można rozpocząć skanowania portów - niewłaściwy format adresu IP!</value>
  </data>
  <data name="Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Wygląd</value>
  </data>
  <data name="Connection" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie</value>
  </data>
  <data name="Display" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetl</value>
  </data>
  <data name="Gateway" xml:space="preserve">
    <value>Brama</value>
  </data>
  <data name="Miscellaneous" xml:space="preserve">
    <value>Pozostałe</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>Protokół</value>
  </data>
  <data name="Redirect" xml:space="preserve">
    <value>Przekierowanie</value>
  </data>
  <data name="CheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzenie nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="CheckboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Automatycznie połącz ponownie jeśli nastąpi odłączenie od serwera (tylko RDP &amp;&amp; ICA)</value>
  </data>
  <data name="CheckboxDoNotShowThisMessageAgain" xml:space="preserve">
    <value>Nie pokazuj więcej tej informacji.</value>
  </data>
  <data name="CheckboxProxyAuthentication" xml:space="preserve">
    <value>Ten serwer proxy wymaga uwierzytelnienia</value>
  </data>
  <data name="CheckboxPuttyPath" xml:space="preserve">
    <value>Użyj niestandardowej ścieżki PuTTY:</value>
  </data>
  <data name="CheckboxReconnectWhenReady" xml:space="preserve">
    <value>Połącz ponownie, gdy gotowy</value>
  </data>
  <data name="CheckboxUpdateUseProxy" xml:space="preserve">
    <value>Użyj serwera proxy do połączenia</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik</value>
  </data>
  <data name="WaitForExit" xml:space="preserve">
    <value>Czekaj na wyjście</value>
  </data>
  <data name="CheckAgain" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź ponownie</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdatesOnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź aktualizacje i powiadomienia podczas startu</value>
  </data>
  <data name="CheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź teraz</value>
  </data>
  <data name="CheckProperInstallationOfComponentsAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź poprawność zainstalowanych komponentów podczas startu</value>
  </data>
  <data name="ChoosePanelBeforeConnecting" xml:space="preserve">
    <value>Przed połączeniem wybierz panel</value>
  </data>
  <data name="ClosedPorts" xml:space="preserve">
    <value>Porty zamknięte</value>
  </data>
  <data name="CollapseAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Zwiń wszystkie foldery</value>
  </data>
  <data name="Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Argumenty</value>
  </data>
  <data name="Filename" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa pliku</value>
  </data>
  <data name="Message" xml:space="preserve">
    <value>Wiadomość</value>
  </data>
  <data name="CommandLineArgsCouldNotBeParsed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przeanalizować argumentów wejściowych!</value>
  </data>
  <data name="CompatibilityLenovoAutoScrollUtilityDetected" xml:space="preserve">
    <value>{0} wykrył, że w systemie działa Lenovo Auto Scroll Utility. To narzędzie jest znane jako przyczyna problemów z {0}. Zaleca się, wyłączyć lub odinstalować ten program.</value>
  </data>
  <data name="_TryAgain" xml:space="preserve">
    <value>Spróbuj ponownie</value>
  </data>
  <data name="CompatibilityProblemDetected" xml:space="preserve">
    <value>Wykryto problem z kompatybilnością</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridButtonIconClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie btnIcon_Click nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridHideItemsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie ShowHideGridItems nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridMenuClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie IconMenu_Click nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridSetHostStatusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie SetHostStatus nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridValueFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie pGrid_PopertyValueChanged nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseConnectionPanelMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz zamknąć panel, "{0}"? Wszystkie połączenia, które zawiera również zostaną zamknięte.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć zewnętrzne narzędzie, "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalToolMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć {0} wybranych narzędzi zewnętrznych?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeConnection" xml:space="preserve">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć połączenie, "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolder" xml:space="preserve">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć pusty folder, "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolderNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć folder, "{0}"? Wszystkie foldery oraz połączenia które zawiera także zostaną usunięte.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmExitMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz zamknąć wszystkie otwarte połączenia?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz powrócić z ustawieniami paneli do ich domyślego wyglądu?</value>
  </data>
  <data name="Connect" xml:space="preserve">
    <value>Połącz</value>
  </data>
  <data name="ConnectInFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Połącz w trybie pełnego ekranu</value>
  </data>
  <data name="Connecting" xml:space="preserve">
    <value>Łączenie...</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventConnectedDetail" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie "{0}" przez "{1}" ustanowione przez użytkownika "{2}" (Opis: "{3}"; Pole użytkownika: {4})</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Otwarcie połączenia nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailedNoHostname" xml:space="preserve">
    <value>Nie można otworzyć połączenia: nie określono nazwy hosta!</value>
  </data>
  <data name="Connections" xml:space="preserve">
    <value>Połączenia</value>
  </data>
  <data name="ConnectionSetDefaultPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można ustawić domyślnego portu!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileBackupFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku połączeń!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować pliku połączeń "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoadedNew" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować pliku połączeń "{0}"! 
Załadowano nowy plik połączeń.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotSaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać pliku połączeń jako "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="ConnectNoCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Połącz się bez uwierzytelnienia</value>
  </data>
  <data name="ConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Połącz się z sesją konsoli</value>
  </data>
  <data name="ConnectWithOptions" xml:space="preserve">
    <value>Połącz (z opcjami)</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionClosedByUser" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie do {0} za pomocą {1} zostało zamknięte przez użytkownika {2}.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotCreateNewConnectionsFile" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć nowego pliku połączeń!</value>
  </data>
  <data name="CouldNotFindToolStripInFilteredPropertyGrid" xml:space="preserve">
    <value>Nie można odnaleźć ToolStrip w FilteredPropertyGrid.</value>
  </data>
  <data name="Detect" xml:space="preserve">
    <value>Wykryj</value>
  </data>
  <data name="DontConnectWhenAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Nie łącz, jeśli uwierzytelnianie nie powiedzie się</value>
  </data>
  <data name="DoubleClickTabClosesIt" xml:space="preserve">
    <value>Dwukrotne kliknięcie na karcie, zamyka ją</value>
  </data>
  <data name="DownloadAndInstall" xml:space="preserve">
    <value>Ściągnij i zainstaluj</value>
  </data>
  <data name="Duplicate" xml:space="preserve">
    <value>Duplikuj</value>
  </data>
  <data name="EmptyPasswordContinue" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz kontynuować bez hasła?</value>
  </data>
  <data name="EmptyUsernamePasswordDomainFields" xml:space="preserve">
    <value>Dla pustej nazwy pola użytkownika, hasła lub domeny użyj:</value>
  </data>
  <data name="EncryptCompleteConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Całkowicie szyfruj plik połączeń</value>
  </data>
  <data name="LastIp" xml:space="preserve">
    <value>Końcowe IP</value>
  </data>
  <data name="LastPort" xml:space="preserve">
    <value>Port końcowy</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddExternalToolsToToolBarFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie AddExternalToolsToToolBar (frmMain) nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddFolderFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie AddFolder (UI.Window.Tree) nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDatabaseVersion" xml:space="preserve">
    <value>Wersja bazy danych {0} nie jest zgodna z wersją {1}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectionListSaveFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać listy połączeń.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCouldNotLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się uruchomić PuTTY.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDecryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Odszyfrowywanie nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorEncryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Szyfrowywanie nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="Errors" xml:space="preserve">
    <value>Błędy</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartupConnectionFileLoad" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować pliku startowego połączenia.{0}{0}{2}{0}{3}{0}{0}Aby zapobiec utracie danych, {1} zakończy teraz działanie.</value>
  </data>
  <data name="ErrorVerifyDatabaseVersionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie VerifyDatabaseVersion (Config.Connections.Save) nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="ExpandAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Rozwiń wszystkie foldery</value>
  </data>
  <data name="Experimental" xml:space="preserve">
    <value>Eksperymentalny</value>
  </data>
  <data name="Export" xml:space="preserve">
    <value>Eksport</value>
  </data>
  <data name="ExportEverything" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj wszystko</value>
  </data>
  <data name="ExportFile" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj do pliku</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolDefaultName" xml:space="preserve">
    <value>Nowe narzędzie zewnętrzne</value>
  </data>
  <data name="FilterAll" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie pliki (*.*)</value>
  </data>
  <data name="FilterApplication" xml:space="preserve">
    <value>Pliki programów (*.exe)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteCSV" xml:space="preserve">
    <value>Pliki CSV mRemote (*.csv)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteXML" xml:space="preserve">
    <value>Pliki XML mRemote (*.xml)</value>
  </data>
  <data name="FilterRDP" xml:space="preserve">
    <value>Pliki RDP (*.rdp)</value>
  </data>
  <data name="FormatInherit" xml:space="preserve">
    <value>Dziedzicz {0}</value>
  </data>
  <data name="Free" xml:space="preserve">
    <value>Wolne</value>
  </data>
  <data name="Fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Pełen ekran</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Ogólne</value>
  </data>
  <data name="GetConnectionInfoFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas ładowania wpisu połączenia dla "{0}" z "{1}". {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Połącz automatycznie</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolProperties" xml:space="preserve">
    <value>Właściwości zewnętrznego narzędzia</value>
  </data>
  <data name="Files" xml:space="preserve">
    <value>Pliki</value>
  </data>
  <data name="Host" xml:space="preserve">
    <value>Host</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd połączenia HTTP!</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć nowego połączenia HTTP!</value>
  </data>
  <data name="HttpDocumentTileChangeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zmiana tytułu dokumentu HTTP nie powiodła się!</value>
  </data>
  <data name="HttpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja ustawień HTTP nie powiodła się!</value>
  </data>
  <data name="ImportAD" xml:space="preserve">
    <value>Importów z Active Directory</value>
  </data>
  <data name="ImportPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Import z Port Scan</value>
  </data>
  <data name="Informations" xml:space="preserve">
    <value>Informacje</value>
  </data>
  <data name="Address" xml:space="preserve">
    <value>Adres:</value>
  </data>
  <data name="ClosingConnections" xml:space="preserve">
    <value>Przy zamykaniu połączeń:</value>
  </data>
  <data name="DisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Widoczna nazwa</value>
  </data>
  <data name="Domain" xml:space="preserve">
    <value>Domena</value>
  </data>
  <data name="Hostname" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa hosta:</value>
  </data>
  <data name="PortableEdition" xml:space="preserve">
    <value>Wersja przenośna.</value>
  </data>
  <data name="PuttySessionsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Aby skonfigurować sesje PuTTY kliknij ten przycisk:</value>
  </data>
  <data name="ReleasedUnderGPL" xml:space="preserve">
    <value>Wydane na licencji GNU General Public License (GPL)</value>
  </data>
  <data name="Seconds" xml:space="preserve">
    <value>sekund</value>
  </data>
  <data name="SelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz panel z poniższej listy lub kliknij przycisk Nowy, aby dodać nowy. Aby kontynuować, kliknij przycisk OK.</value>
  </data>
  <data name="ServerStatus" xml:space="preserve">
    <value>Status serwera:</value>
  </data>
  <data name="Database" xml:space="preserve">
    <value>Baza danych:</value>
  </data>
  <data name="Verify" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź:</value>
  </data>
  <data name="LanguageString" xml:space="preserve">
    <value>Język</value>
  </data>
  <data name="LanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>(Wykryj automatycznie)</value>
  </data>
  <data name="LanguageRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>{0} musi być ponownie uruchomiony aby zmiany języka zaczęły obowiązywać.</value>
  </data>
  <data name="LoadFromSqlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Import z SQL nie powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="LoadFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Import z XML nie powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="LocalFile" xml:space="preserve">
    <value>Plik lokalny</value>
  </data>
  <data name="LocalFileDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Plik lokalny nie istnieje!</value>
  </data>
  <data name="AddConnectionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj panel połączenia</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź aktualizacje</value>
  </data>
  <data name="Config" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="ConnectionPanels" xml:space="preserve">
    <value>Panele połączeń</value>
  </data>
  <data name="Copy" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj</value>
  </data>
  <data name="CtrlAltDel" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl-Alt-Del</value>
  </data>
  <data name="CtrlEsc" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl-Esc</value>
  </data>
  <data name="DeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Skazuj zewnętrzne narzędzie...</value>
  </data>
  <data name="Donate" xml:space="preserve">
    <value>Darowizna</value>
  </data>
  <data name="DuplicateTab" xml:space="preserve">
    <value>Duplikuj zakładkę</value>
  </data>
  <data name="Exit" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolsToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Pasek narzędzi zewnętrznych</value>
  </data>
  <data name="_File" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Plik</value>
  </data>
  <data name="_Help" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Pomoc</value>
  </data>
  <data name="HelpContents" xml:space="preserve">
    <value>Pomoc mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="LaunchExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom narzędzie zewnętrzne</value>
  </data>
  <data name="NewConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Nowy plik połączeń</value>
  </data>
  <data name="NewExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Nowe narzędzie zewnętrzne</value>
  </data>
  <data name="Notifications" xml:space="preserve">
    <value>Powiadomienia</value>
  </data>
  <data name="CopyAll" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj wszystko</value>
  </data>
  <data name="DeleteAll" xml:space="preserve">
    <value>Usuń wszystko</value>
  </data>
  <data name="OpenConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz plik połączenia...</value>
  </data>
  <data name="Options" xml:space="preserve">
    <value>Opcje</value>
  </data>
  <data name="PortScan" xml:space="preserve">
    <value>Skaner portów</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Pasek szybkiego połączenia</value>
  </data>
  <data name="Reconnect" xml:space="preserve">
    <value>Połącz ponownie</value>
  </data>
  <data name="RefreshScreen" xml:space="preserve">
    <value>Odśwież ekran (VNC)</value>
  </data>
  <data name="RenameTab" xml:space="preserve">
    <value>Zmień nazwę zakładki</value>
  </data>
  <data name="ReportBug" xml:space="preserve">
    <value>Zgłoś błąd</value>
  </data>
  <data name="ResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Przywróć domyślny layout</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz plik połączeń</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFileAs" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz plik połączeń jako ...</value>
  </data>
  <data name="SendSpecialKeys" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij klawisze specjalne (VNC)</value>
  </data>
  <data name="ShowHelpText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Pokaż tekst pomocy</value>
  </data>
  <data name="ShowText" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż tekst</value>
  </data>
  <data name="SmartSize" xml:space="preserve">
    <value>Dopasuj (RDP/VNC)</value>
  </data>
  <data name="SshFileTransfer" xml:space="preserve">
    <value>Transfer plików poprzez SSH</value>
  </data>
  <data name="StartChat" xml:space="preserve">
    <value>Zacznij Chat (VNC)</value>
  </data>
  <data name="SupportForum" xml:space="preserve">
    <value>Forum pomocy</value>
  </data>
  <data name="_Tools" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Narzędzia</value>
  </data>
  <data name="TransferFile" xml:space="preserve">
    <value>Transfer pliku (SSH)</value>
  </data>
  <data name="_View" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Widok</value>
  </data>
  <data name="ViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Tylko pogląd (VNC)</value>
  </data>
  <data name="Website" xml:space="preserve">
    <value>Strona WWW</value>
  </data>
  <data name="MinimizeToSysTray" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizuj do obszaru powiadomień</value>
  </data>
  <data name="MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>Idź w dół</value>
  </data>
  <data name="MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>Idź w górę</value>
  </data>
  <data name="Never" xml:space="preserve">
    <value>Nigdy</value>
  </data>
  <data name="NewConnection" xml:space="preserve">
    <value>Nowe połączenie</value>
  </data>
  <data name="NewFolder" xml:space="preserve">
    <value>Nowy folder</value>
  </data>
  <data name="NewPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nowy panel</value>
  </data>
  <data name="NewTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nowy tytuł</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="NoCompression" xml:space="preserve">
    <value>Bez kompresji</value>
  </data>
  <data name="NoExtAppDefined" xml:space="preserve">
    <value>Nie wskazano zewnętrznej aplikacji.</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>Żaden</value>
  </data>
  <data name="Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normalny</value>
  </data>
  <data name="NoSmartSize" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz dopasowanie</value>
  </data>
  <data name="NoUpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Brak aktualizacji</value>
  </data>
  <data name="OldConffile" xml:space="preserve">
    <value>Próbujesz załadować plik połączenia, który utworzono przy użyciu bardzo wczesnej wersji mRemote - to może spowodować poważne błędy działania programu. Jeśli napotkasz na taki błąd, należy utworzyć nowy plik połączenia!</value>
  </data>
  <data name="OpenNewTabRight" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz nową zakładkę na prawo od aktualnie zaznaczonej</value>
  </data>
  <data name="OpenPorts" xml:space="preserve">
    <value>Porty otwarte</value>
  </data>
  <data name="Theme" xml:space="preserve">
    <value>Motyw</value>
  </data>
  <data name="_Delete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Usuń</value>
  </data>
  <data name="_New" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nowy</value>
  </data>
  <data name="PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa panelu</value>
  </data>
  <data name="PleaseFillAllFields" xml:space="preserve">
    <value>Wypełnij wszystkie pola</value>
  </data>
  <data name="PortScanCouldNotLoadPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować panelu skanowania portów!</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionHostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>Wpisz nazwę hosta lub IP, do którego chcesz się połączyć.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz sposób uwierzytelnienia serwera VNC.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz czy bitmapy mają być przechowywane w pamięci podręcznej czy nie.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionColors" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jaką jakość kolorów używać.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCompression" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jaką wartość kompresji użyć.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz "Tak" jeśli motyw ma być wyświetlany na zdalnym komputerze.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionName" xml:space="preserve">
    <value>To jest nazwa, która będzie wyświetlana na drzewie połączeń.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDomain" xml:space="preserve">
    <value>Podaj domenę.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPassword" xml:space="preserve">
    <value>Wpisz swoje hasło.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectDrives" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy lokalne dyski powinny być dostępne na zdalnym hoście.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy kombinacje klawiszy (np. Alt-Tab) powinny być przekierowane do komputera zdalnego.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSmartCards" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy lokalne karty inteligentne powinny być dostępne na zdalnym hoście.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSounds" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jak dźwięk z zdalnego komputera powinien być przekierowany.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jeden z silników renderowania, który będzie używany do wyświetlania stron HTML.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionResolution" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz rozdzielczość lub tryb, w którym otworzy się połączenie.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz typ dopasowania jaki ma być użyty.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Połącz z sesją konsoli hosta zdalnego.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUser1" xml:space="preserve">
    <value>Tu możesz wpisać wszelkie informacje jakich potrzebujesz.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa użytkownika.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Jeśli chcesz nawiązać połączenie tylko do podglądu, wybierz Tak.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź jaki adres serwera proxy będzie używany.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź hasło uwierzytelniania poprzez proxy.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Wpisz numer portu na którym nasłuchuje proxy.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Jeśli do połączenia z VNC korzystasz z serwera proxy, wybierz typ typ tunerowania.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź nazwę użytkownika dla uwierzytelniania poprzez proxy.</value>
  </data>
  <data name="HostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa hosta/IP</value>
  </data>
  <data name="All" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Autentykacja serwera</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Tryb autentykacji</value>
  </data>
  <data name="CacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Przechowuj bitmapy w pamięci podręcznej</value>
  </data>
  <data name="Colors" xml:space="preserve">
    <value>Kolory</value>
  </data>
  <data name="Compression" xml:space="preserve">
    <value>Kompresja</value>
  </data>
  <data name="Description" xml:space="preserve">
    <value>Opis</value>
  </data>
  <data name="DisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetlaj motywy</value>
  </data>
  <data name="DisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetl tapetę</value>
  </data>
  <data name="EnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Kompozycja pulpitu</value>
  </data>
  <data name="FontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Wygładzenie czcionki</value>
  </data>
  <data name="Encoding" xml:space="preserve">
    <value>Kodowanie</value>
  </data>
  <data name="ExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzne narzędzie</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzne narzędzie po</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzne narzędzie przed</value>
  </data>
  <data name="MacAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adres MAC</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="Panel" xml:space="preserve">
    <value>Panel</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Hasło</value>
  </data>
  <data name="Port" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="PuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Sesja PuTTY</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayDomain" xml:space="preserve">
    <value>Domena bramy</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa hosta bramy</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
    <value>Hasło bramy zdalnego pulpitu</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Użyj bramy</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Poświadczenia bramy</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik bramy</value>
  </data>
  <data name="DiskDrives" xml:space="preserve">
    <value>Dyski</value>
  </data>
  <data name="RedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Kombinacja klawiszy</value>
  </data>
  <data name="Ports" xml:space="preserve">
    <value>Porty</value>
  </data>
  <data name="Printers" xml:space="preserve">
    <value>Drukarki</value>
  </data>
  <data name="Sounds" xml:space="preserve">
    <value>Dźwięki</value>
  </data>
  <data name="RenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Silnik renderujący</value>
  </data>
  <data name="Resolution" xml:space="preserve">
    <value>Rozdzielczość</value>
  </data>
  <data name="SmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Tryb dopasowania</value>
  </data>
  <data name="UseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Użyj konsoli sesji</value>
  </data>
  <data name="UseCredSsp" xml:space="preserve">
    <value>Użyj CredSSP</value>
  </data>
  <data name="UserField" xml:space="preserve">
    <value>Pole użytkownika</value>
  </data>
  <data name="ProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adres proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Hasło proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Port proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Typ proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik proxy</value>
  </data>
  <data name="ProtocolToImport" xml:space="preserve">
    <value>Protokół do zaimportowania</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestFailed" xml:space="preserve">
    <value>Test proxy nie powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestSucceeded" xml:space="preserve">
    <value>Test proxy powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="PuttyFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można ustawić ostrości!</value>
  </data>
  <data name="PuttyKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zamknięcie procesu Putty nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="PuttyResizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zmiana rozmiaru Putty nie powiodła się!</value>
  </data>
  <data name="PuttySettings" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia PuTTY</value>
  </data>
  <data name="QuickConnect" xml:space="preserve">
    <value>Szybkie połączenie</value>
  </data>
  <data name="_CloseWarnAll" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ostrzegaj przed zamknięciem połączenia</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnExit" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzegaj tylko przy zamykaniu mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Otrzegaj tylko przy zamykaniu wielu połączeń</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnNever" xml:space="preserve">
    <value>Nie ostrzegaj przed zamknięciem połączeń</value>
  </data>
  <data name="Raw" xml:space="preserve">
    <value>RAW</value>
  </data>
  <data name="Rdp" xml:space="preserve">
    <value>RDP</value>
  </data>
  <data name="Rdp16777216Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 Kolorów (24-bir)</value>
  </data>
  <data name="Rdp256Colors" xml:space="preserve">
    <value>256 Kolorów (8-bit)</value>
  </data>
  <data name="Rdp32768Colors" xml:space="preserve">
    <value>32768 Kolorów (15-bit)</value>
  </data>
  <data name="Rdp4294967296Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 Kolorów (32-bit)</value>
  </data>
  <data name="Rdp65536Colors" xml:space="preserve">
    <value>65536 Kolorów (16-bit)</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorBlinking" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz miganie kursora</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorShadow" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz cień kursora</value>
  </data>
  <data name="DisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz animacje menu</value>
  </data>
  <data name="RdpDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało sie rozłączyć RDP, spróbuj zamknąć!</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode1" xml:space="preserve">
    <value>Wewnętrzny kod błędu 1.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode2" xml:space="preserve">
    <value>Wewnętrzny kod błędu 2.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode3" xml:space="preserve">
    <value>Błąd wewnętrzny: kod 3. To nie tak miało być...</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode4" xml:space="preserve">
    <value>Wewnętrzny kod błędu 4.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorGetFailure" xml:space="preserve">
    <value>Błąd pobrania kodu błędu (FatalErrors)</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorWinsock" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja Winsock nie powiodła się.</value>
  </data>
  <data name="FitToPanel" xml:space="preserve">
    <value>Dostosuj do panelu</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayIsSupported" xml:space="preserve">
    <value>Brama zdalnego pulpitu jest wspierana.</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Brama zdalnego pulpitu nie jest wspierana!</value>
  </data>
  <data name="RdpReconnectCount" xml:space="preserve">
    <value>Liczba ponownych połączeń RDP:</value>
  </data>
  <data name="RdpSetAuthenticationLevelFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetAuthenticationLevel nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetConsoleSessionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetUseConsoleSession nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetCredentialsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetCredentials nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetEventHandlers nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetGatewayFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetRDGateway nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPerformanceFlagsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetPerformanceFlags nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetPort nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetProps nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetResolutionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetResolution nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundBringToThisComputer" xml:space="preserve">
    <value>Przenieś na ten komputer</value>
  </data>
  <data name="DoNotPlay" xml:space="preserve">
    <value>Nie odtwarzaj</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundLeaveAtRemoteComputer" xml:space="preserve">
    <value>Zostaw na komputerze zdalnym</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleFullscreenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP ToggleFullscreen nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP ToggleSmartSize nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ReconnectAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Przy otwarciu programu podłącz ostatnio otwarte połączenia</value>
  </data>
  <data name="RemoteFile" xml:space="preserve">
    <value>Plik zdalny</value>
  </data>
  <data name="RemoveAll" xml:space="preserve">
    <value>Usuń wszystkie</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Zmień nazwę</value>
  </data>
  <data name="Rlogin" xml:space="preserve">
    <value>Rlogin</value>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz</value>
  </data>
  <data name="SaveAll" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz wszystkie</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionsFileBeforeOpeningAnother" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz zapisać bieżący plik połączeń przed załadowaniem kolejnego?</value>
  </data>
  <data name="SaveConsOnExit" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz połączenia przy wyjściu</value>
  </data>
  <data name="SaveImageFilter" xml:space="preserve">
    <value>GIF(.gif)|*.gif|JPEG(.jpeg)|*.jpeg|JPEG(.jpg)|*.jpg|PNG(.png)|*.png</value>
  </data>
  <data name="Screen" xml:space="preserve">
    <value>Ekran</value>
  </data>
  <data name="Screenshot" xml:space="preserve">
    <value>Zrzut ekranu</value>
  </data>
  <data name="Screenshots" xml:space="preserve">
    <value>Zrzuty ekranów</value>
  </data>
  <data name="SearchPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Szukaj</value>
  </data>
  <data name="SendTo" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij do...</value>
  </data>
  <data name="SetHostnameLikeDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw nawę hosta taką samą jak wyświetlaną nazwę gdy tworzysz lub zmieniasz nazwę połączeń</value>
  </data>
  <data name="ShowDescriptionTooltips" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż opisy podpowiedzi w drzewie połączenia</value>
  </data>
  <data name="ShowFullConsFilePath" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż pełną ścieżkę pliku połączenia w tytule okna</value>
  </data>
  <data name="ShowLogonInfoOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż informacje logowania na zakładce nazwy</value>
  </data>
  <data name="ShowProtocolOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż nazwy protokołów na zakładkach</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnConnectionOpensIt" xml:space="preserve">
    <value>Pojedyncze kliknięcie na połączeniu otwiera je</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnOpenConnectionSwitchesToIt" xml:space="preserve">
    <value>Pojedyncze klikniknięcie na otwarym połączeniu przełącza na nie</value>
  </data>
  <data name="Socks5" xml:space="preserve">
    <value>Socks 5</value>
  </data>
  <data name="Sort" xml:space="preserve">
    <value>Sortuj</value>
  </data>
  <data name="SortAsc" xml:space="preserve">
    <value>Rosnąco (A-Z)</value>
  </data>
  <data name="SortDesc" xml:space="preserve">
    <value>Malejąco (Z-A)</value>
  </data>
  <data name="SQLInfo" xml:space="preserve">
    <value>Aby więcej się dowiedzieć sprawdź w systemie pomocy: Rozpocznij Pracę - Konfiguracja SQL.</value>
  </data>
  <data name="SQLServer" xml:space="preserve">
    <value>Serwer SQL:</value>
  </data>
  <data name="SshV1" xml:space="preserve">
    <value>SSH wersja 1</value>
  </data>
  <data name="SshV2" xml:space="preserve">
    <value>SSH wersja 2</value>
  </data>
  <data name="SshBackgroundTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Transfer SSH w tle nie powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="SshTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Transfer SSH nie powiódł się.</value>
  </data>
  <data name="FirstIp" xml:space="preserve">
    <value>Początkowe IP</value>
  </data>
  <data name="FirstPort" xml:space="preserve">
    <value>Port początkowy</value>
  </data>
  <data name="StartupExit" xml:space="preserve">
    <value>Uruchomienie/Wyjście</value>
  </data>
  <data name="Status" xml:space="preserve">
    <value>Stan</value>
  </data>
  <data name="SwitchToErrorsAndInfos" xml:space="preserve">
    <value>Przełącz do okna powiadomień dla:</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Zaawansowane</value>
  </data>
  <data name="Updates" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizacje</value>
  </data>
  <data name="Telnet" xml:space="preserve">
    <value>Telnet</value>
  </data>
  <data name="TitleError" xml:space="preserve">
    <value>Błąd ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitleInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informacja ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitlePassword" xml:space="preserve">
    <value>Hasło</value>
  </data>
  <data name="TitleSelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz panel</value>
  </data>
  <data name="TitleWarning" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie ({0})</value>
  </data>
  <data name="Transfer" xml:space="preserve">
    <value>Transfer</value>
  </data>
  <data name="TryToIntegrate" xml:space="preserve">
    <value>Spróbuj zintegrować</value>
  </data>
  <data name="UltraVncRepeater" xml:space="preserve">
    <value>Ultra VNC Repeater</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG wymaga aktualizacji</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG może okresowo łączyć się do strony mRemoteNG, aby sprawdzić dostępność aktualizacji i zapowiedzi produktów.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheckCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzenie aktualizacji nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadComplete" xml:space="preserve">
    <value>Pobranie zakończone! 
mRemoteNG zostanie teraz zamknięty i rozpocznie instalację.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie aktualizacji nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="UpdateFrequencyCustom" xml:space="preserve">
    <value>Co {0} dni</value>
  </data>
  <data name="Daily" xml:space="preserve">
    <value>Codziennie</value>
  </data>
  <data name="Monthly" xml:space="preserve">
    <value>Miesięcznie</value>
  </data>
  <data name="Weekly" xml:space="preserve">
    <value>Tygodniowo</value>
  </data>
  <data name="UseDifferentUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Użyj innego loginu użytkownika i hasła</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik</value>
  </data>
  <data name="UseSameUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Użyj tego samego użytkownika i hasła</value>
  </data>
  <data name="UseSmartCard" xml:space="preserve">
    <value>Użyj karty inteligentnej</value>
  </data>
  <data name="UseSQLServer" xml:space="preserve">
    <value>Użyj serwera SQL aby przechowywać konfigurację połączeń</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Wersja</value>
  </data>
  <data name="Vnc" xml:space="preserve">
    <value>VNC</value>
  </data>
  <data name="VncConnectionDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Odłączenie VNC nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="VncRefreshFailed" xml:space="preserve">
    <value>Odświeżenie ekranu VNC nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="VncSendSpecialKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>VNC SendSpecialKeys nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="WarnIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzegaj, jeśli uwierzytelnianie nie powiedzie się</value>
  </data>
  <data name="Warnings" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenia</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Tak</value>
  </data>
  <data name="ShowTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetlaj wiadomości następujących typów</value>
  </data>
  <data name="LogFilePath" xml:space="preserve">
    <value>Ścieżka pliku logów</value>
  </data>
  <data name="LogTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
    <value>Loguj wiadomości następujących typów</value>
  </data>
  <data name="ChoosePath" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz katalog</value>
  </data>
  <data name="OpenFile" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz plik</value>
  </data>
  <data name="UseDefault" xml:space="preserve">
    <value>Użyj domyślnego</value>
  </data>
  <data name="Logging" xml:space="preserve">
    <value>Logowanie</value>
  </data>
  <data name="Popups" xml:space="preserve">
    <value>Wyskakujące okienka</value>
  </data>
  <data name="LogToAppDir" xml:space="preserve">
    <value>Loguj do katalogu aplikacji</value>
  </data>
  <data name="Credentials" xml:space="preserve">
    <value>Uwierzytelnienia</value>
  </data>
  <data name="RdpOverallConnectionTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Timeout połączeń RDP</value>
  </data>
  <data name="WorkingDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Katalog roboczy:</value>
  </data>
  <data name="CreateEmptyPanelOnStartUp" xml:space="preserve">
    <value>Stwórz pusty panel przy uruchamianiu mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="WorkingDirColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Katalog roboczy</value>
  </data>
</root>